Uluslararası SEO hizmeti, sitenizin yurt dışındaki alıcıların kendi dillerinde ve kendi ülkelerinin Google sonuçlarında yaptığı ürün ve hizmet aramalarında bulunmasını sağlayan çalışmadır. Doğru yapıldığında beş kararla başlar: önce hangi pazara girileceği, o ülkede kiminle yarışılacağı, alan adı yapısının nasıl kurulacağı, içeriğin çevrilip çevrilmeyeceği ya da yerelleştirileceği ve sonucun ülke ülke nasıl ölçüleceği. hreflang etiketi bu işin yalnızca teknik ayağıdır. Bir ajansla görüşürken ilk duymanız gereken şey "sitenizi beş dile çevirelim" değil, "önce hangi pazar, neden" sorusunun verinize dayalı cevabıdır.
Bu yazı ihracat yapan, yurt dışına hizmet veren ya da yabancı müşteri almak isteyen işletme sahipleri ve pazarlama yöneticileri için yazıldı. Çok dilli bir sitenin teknik kurulumunu çok dilli site SEO'su ve hreflang rehberinde ayrıca anlattık. Burada konu teknik değil, hizmet kararı: bu işi kime, hangi kapsamla ve hangi sırayla yaptıracağınız, görüşmede neleri soracağınız ve sonucu nasıl takip edeceğiniz.
Uluslararası SEO hizmeti neyi kapsar, neyi kapsamaz?
Yurt içi SEO'da hedef pazar zaten bellidir: Türkiye, Türkçe, Google.com.tr. Uluslararası SEO'da ise hedef pazarın kendisi bir karar konusudur. Bu yüzden iyi bir uluslararası SEO hizmeti, yurt içi SEO'nun tüm bileşenlerini (teknik denetim, anahtar kelime araştırması, sayfa içi optimizasyon, içerik, iç linkleme, raporlama) her pazar için ayrı ayrı yürütür ve bunların önüne bir pazar stratejisi katmanı ekler.
Kapsamın içinde olması gerekenler kabaca şunlardır: aday pazarların talep ve rekabet açısından karşılaştırılması, seçilen ülkede arama sonuçlarının incelenmesi, alan adı ve URL yapısı kararı, dil sürümleri arasındaki teknik bağlantının kurulması, o pazarın diline ve alışkanlığına uygun içerik planı, öncelikli sayfaların yerelleştirilmesi ve her pazar için ayrı raporlama. Bunların bir kısmı tek seferlik (pazar seçimi, yapı kararı, teknik kurulum), bir kısmı süreklidir (içerik, iç link, takip).
Kapsamın dışında kalabilecekler de baştan konuşulmalıdır. Hedef ülkede bir şirket kurmak, yerel telefon numarası almak, yerel ödeme yöntemlerini eklemek, gümrük ve teslimat süreçlerini düzenlemek SEO ajansının işi değildir; ama bunların eksikliği SEO sonucunu doğrudan etkiler. Örneğin Almanya'dan gelen ziyaretçi teslimat süresini ve iade koşullarını Almanca göremezse, sıralama kazanılsa bile talep gelmez. İyi bir ajans bu eksikleri sizin adınıza çözmez ama raporunda açıkça işaret eder.

Bir de şu ayrımı yapmak gerekir: çok dilli site ile uluslararası SEO aynı şey değildir. Çok dilli bir siteniz olabilir ama hiçbir yabancı pazarda görünmüyor olabilirsiniz. Tersine, tek bir yabancı dilde, tek bir ülkeye odaklı birkaç güçlü sayfayla anlamlı talep almak da mümkündür. Hizmeti satın alırken ölçmeniz gereken şey dil sayısı değil, hedef pazardaki alıcı sorgularındaki görünürlüktür.
Hangi pazara önce girilmeli?
Uluslararası SEO'da en pahalı hata, aynı anda çok fazla pazara girmektir. Beş dile çevrilmiş ama hiçbir dilde derinleşmemiş bir site, her pazarda zayıf kalır; çünkü her ülkenin arama sonuçlarında o ülkenin dilinde yıllardır içerik üreten yerel firmalarla yarışırsınız. Kaynaklarınızı tek bir pazarda yoğunlaştırıp orada sonuç aldıktan sonra ikinci pazara geçmek neredeyse her zaman daha verimlidir.
Pazarı seçerken dört soruya bakın. Birincisi talep: o ülkede ürününüzü ya da hizmetinizi arayan var mı ve bu aramalar satın alma niyeti taşıyor mu? İkincisi rekabet: o ülkenin sonuç sayfasının ilk sırasında kimler var, sizin onlarla yarışacak içeriğiniz ve otoriteniz var mı? Üçüncüsü kapasite: o pazara teslimat yapabiliyor, o dilde teklif verebiliyor, o saat diliminde müşteriye dönebiliyor musunuz? Dördüncüsü dil ve içerik kaynağı: o dilde ürününüzü anlatabilecek, sorulara cevap yazabilecek biri var mı ya da bulunabilir mi?
Bu dört soruyu basit bir puanlamaya dönüştürmek, kararı kişisel tercihten çıkarıp karşılaştırılabilir hale getirir. Aşağıdaki örnekte talep ve kapasite yüksek, dil kaynağı zayıf bir pazar görüyorsunuz. Böyle bir sonuç "bu pazara girmeyin" demez; "önce dil kaynağını çözün" der.

Talep tarafında sık düşülen yanılgı, Türkiye'deki ürün adının yabancı dildeki birebir karşılığına bakmaktır. Alıcılar aynı ürünü farklı ülkelerde farklı terimlerle arar; bazen İngiltere ile ABD arasında bile terim değişir. Bu yüzden talep analizi her ülkenin kendi diliyle ve kendi Google sonuçlarıyla yapılmalıdır. Aynı ürün grubu için ülkeler arasındaki fark ciddi olabilir:

Grafikteki gibi bir tabloyu gördüğünüzde hemen en yüksek talebe koşmayın. Talebin yüksek olduğu ülkede rekabet de genellikle yüksektir. Daha küçük ama rakiplerin zayıf, sizin zaten satış bağlantınızın olduğu bir pazar, ilk sonucu daha hızlı verebilir. Mevcut müşterileriniz, fuar bağlantılarınız ve distribütörleriniz hangi ülkedeyse orası çoğu zaman iyi bir başlangıçtır; çünkü organik görünürlük var olan satış ilişkisini güçlendirir.
Ülke bazlı rakip analizi: Türkiye'deki rakibiniz orada rakibiniz değil
Yurt içinde kiminle yarıştığınızı çoğu zaman bilirsiniz. Yurt dışında ise arama sonuçlarındaki rakipler, sahada karşılaştığınız firmalardan tamamen farklı olabilir. Almanya'da bir ürün sorgusunda ilk sırada yerel bir üretici, ikinci sırada bir karşılaştırma sitesi, üçüncü sırada bir pazaryeri listesi çıkabilir. Bu tablo size iki şey söyler: hangi tür sayfanın o sorguda kazandığı ve sizin hangi tür sayfayla oraya girebileceğiniz.
Ülke bazlı rakip analizinde ajanstan beklemeniz gerekenler şunlardır: hedef ülkenin kendi Google sonuçlarına (o ülkenin diliyle ve konumuyla) bakılması, öncelikli sorgularda ilk sayfadaki sayfaların türünün (ürün sayfası, kategori, rehber, pazaryeri, dizin) çıkarılması, rakip sayfaların içerik derinliğinin ve güven unsurlarının (teslimat, sertifika, iletişim, iade) not edilmesi ve sizin hangi sorgularda gerçekçi bir şansınız olduğunun ayrılması. SEO rakip analizinin nasıl yapıldığını genel hatlarıyla ayrı bir yazıda anlattık; uluslararası tarafta tek fark, bu çalışmanın her pazar için ayrı tekrarlanmasıdır.
Bu analizden sonra bazen beklenmedik bir sonuç çıkar: hedef ülkede sorgunun ilk sayfası tamamen pazaryerleri ve büyük dağıtımcılarla doludur ve bağımsız bir üretici sitesinin orada yer bulması çok zordur. Böyle durumlarda dürüst bir ajans, size o sorgu yerine daha uzun, daha teknik ya da B2B niyetli sorguları önerir; örneğin genel ürün adı yerine özel ölçü, malzeme ya da kullanım alanıyla aranan sorguları. Bu sorguların hacmi küçüktür ama arayan kişi çoğu zaman tam olarak sizin müşterinizdir.
Alan adı yapısı kararı: alt klasör, alt alan adı ya da ülke uzantısı
Yabancı dil sürümlerini nerede yayınlayacağınız, uluslararası SEO'nun en kalıcı kararlarından biridir; sonradan değiştirmek bir site taşıması kadar iş çıkarır. Üç temel seçenek vardır: ana alan adınız altında dil ya da ülke klasörleri (ornek.com/de/), alt alan adları (de.ornek.com) ve her ülke için ayrı ülke uzantılı alan adları (ornek.de).

Alt klasör yapısında tüm dil sürümleri tek alan adının birikmiş güvenini paylaşır, tek bir içerik yönetim sisteminden yönetilir ve teknik bakım tek yerde yapılır. Bu yüzden çoğu KOBİ ve ihracatçı için en dengeli seçenektir. Welda'nın kendi sitesi de bu yapıdadır: Türkçe sürüm kök dizinde, İngilizce sürüm /en/, Almanca sürüm /de/ altında yayınlanır ve her sayfanın diğer dillerdeki karşılığı birbirine bağlanır. Okuduğunuz yazının da İngilizce ve Almanca sürümleri bu klasörlerde, o pazarlara göre yeniden yazılmış olarak duruyor.
Ülke uzantılı alan adları en güçlü ülke sinyalini verir; bir Alman kullanıcı .de uzantısını yerel bir firma olarak algılayabilir. Ama her alan adı otoritesini sıfırdan kurar, her biri ayrı bakım, ayrı bağlantı çalışması ve ayrı ölçüm demektir. Bu seçenek, o ülkede gerçek bir yerel varlığı (şirket, depo, ekip) olan ve her pazara ayrı kaynak ayırabilen firmalar için anlamlıdır. Alt alan adları ise genellikle farklı bir ekip ya da farklı bir altyapı gerektiğinde tercih edilir; SEO açısından tek başına bir avantaj sağlamaz.
Bir de dil ile ülke arasındaki farkı netleştirin. Almanca konuşan üç ülkeye (Almanya, Avusturya, İsviçre) aynı içerikle mi gideceksiniz, yoksa fiyat, teslimat ve mevzuat farkı yüzünden ayrı sayfalara mı ihtiyacınız var? Çoğu durumda tek bir Almanca sürüm yeterlidir; ülkeye özel sürüm ancak içerik gerçekten farklılaşıyorsa gerekir. Aynı içeriği yalnızca ülke adını değiştirerek üç kez yayınlamak, kopya içerik sorunları doğurur ve hiçbir ülkeye ek değer katmaz.
Çeviri mi, yerelleştirme mi?
Uluslararası SEO hizmeti satın alırken en çok para kaybedilen yer burasıdır. Türkçe sayfaları bir çeviri aracından ya da yalnızca dil bilen birinden geçirip yayınlamak hızlıdır ama arama motoru açısından çoğu zaman sonuçsuzdur. Çünkü çeviri, Türkçe sayfanın hedeflediği kelimeyi yabancı dile aktarır; oysa o ülkedeki alıcı aynı ihtiyacı başka bir kelimeyle arıyor olabilir.

Yerelleştirme dört katmanda çalışır. Birinci katman terimdir: her pazar için ayrı anahtar kelime araştırması yapılır ve sayfa o ülkede gerçekten aranan terimle kurulur. İkinci katman bağlamdır: para birimi, ölçü birimi, teslimat süresi, ödeme yöntemleri, garanti ve iade koşulları o pazarın beklentisiyle anlatılır. Üçüncü katman mevzuattır: Almanya'ya satış yapıyorsanız impressum ve DSGVO uyumlu gizlilik metni beklenir, AB'ye satış yapıyorsanız tüketici hakları ve iade süreleri farklı işler. Dördüncü katman ikna dilidir: bir pazarda referans ve sertifika güven verir, diğerinde teknik veri sayfası ve hızlı numune teslimatı.
Bu, her şeyin sıfırdan yazılması gerektiği anlamına gelmez. Ürün özellikleri, teknik tablolar ve süreç anlatımları iyi bir çeviriyle aktarılabilir. Ama başlık, meta açıklama, sayfanın ilk paragrafı, sık sorulan sorular ve harekete geçirici mesaj o pazar için yeniden düşünülmelidir. Pratik bir kural: arama motorunun ve alıcının ilk gördüğü yerler yerelleştirilir, derinlikteki teknik bilgi çevrilir ve bir ana dil kontrolünden geçirilir.
Yapay zekâ çeviri araçları bu süreçte işi hızlandırabilir, ama tek başına bırakıldığında iki sorun yaratır: hedef ülkede aranmayan terimleri seçer ve sektöre özgü ifadeleri yanlış çevirir. Ajansa içeriği kimin yazdığını, kimin kontrol ettiğini ve terimlerin o ülkede araştırılıp araştırılmadığını mutlaka sorun.
Teknik kurulum: hreflang, dil etiketi ve tarama
Teknik tarafı bu yazıda kısa tutuyoruz, çünkü ayrıntılarını hreflang rehberinde adım adım anlattık. Hizmet kararını verirken bilmeniz gereken şey, teknik kurulumun "bir kere yapılıp unutulan" bir iş olmadığıdır. Her yeni sayfa, her silinen ürün, her URL değişikliği dil sürümleri arasındaki bağlantıyı bozabilir.
Ajanstan beklemeniz gereken asgari teknik kapsam şunlardır: her dil sürümünün kendi URL'sinde, tarayıcı diline göre otomatik yönlendirme yapılmadan erişilebilir olması; sayfanın HTML'inde doğru dil bildiriminin bulunması; dil sürümleri arasında karşılıklı hreflang bağlantılarının ve bir varsayılan sürümün tanımlanması; her sürümün kendi kendine işaret eden canonical etiketi; dil sürümlerini içeren site haritası; ve Search Console'da her dil klasörünün ayrı izlenebilmesi. IP adresine göre ziyaretçiyi zorla başka bir dile atmak hem kullanıcıyı hem tarayıcıyı şaşırtır; bunun yerine görünür bir dil seçici tercih edilir.
Sitenizin bugünkü teknik durumunu görmek için ücretsiz SEO raporunu kullanabilirsiniz. Rapor sayfanızın ham HTML'ini inceler; dil bildirimi, canonical, site haritası, robots.txt ve yönlendirmeler gibi temel kontrolleri gösterir. Sıralama, rakip ve ülke bazlı analiz bu raporun kapsamında değildir; onlar ekibimizle yapacağınız görüşmenin konusudur.
Raporlama: ülke ülke ölçmeden karar verilemez
Uluslararası SEO çalışmalarında en sık görülen raporlama sorunu, tüm pazarların tek bir toplam grafikte birleştirilmesidir. "Organik trafik yüzde kırk arttı" cümlesi, artışın tamamı Türkçe sayfalardan geliyorsa yabancı pazar yatırımınız hakkında hiçbir şey söylemez. Rapor her pazar için ayrı okunabilmelidir.
İyi bir uluslararası SEO raporunda her pazar için şu satırlar ayrı yer alır: o ülkeden gelen gösterim ve tıklamalar, marka adı geçmeyen ürün ve hizmet sorgularındaki tıklamalar, öncelikli sorgularda ortalama pozisyon, o dil sürümünden gelen form, teklif ve telefon talepleri ve o pazar için bir sonraki ayın iş listesi. Search Console'da ülke ve sayfa filtresi, Analytics'te dil klasörüne göre segment bu ayrımı mümkün kılar. Talep tarafında ise formlara ve teklif taleplerine hangi dil sürümünden geldiği bilgisini eklemek, satış ekibinin de raporu doğrulamasını sağlar.
Raporlamada bir de sabır meselesi var. Yeni bir dil sürümü, yeni bir site gibi davranır; ilk aylarda gösterim yavaş artar, tıklama daha da geç gelir. SEO'nun ne kadar sürede sonuç verdiğini anlattığımız yazıdaki süreler yabancı pazarlarda genellikle daha uzundur, çünkü otorite o dilde sıfırdan kurulur. Raporda bu yüzden erken göstergelere (indekslenen sayfa, gösterim alan sorgu sayısı, ilk sayfaya yaklaşan sorgular) de yer olmalıdır.
Uluslararası SEO hizmeti için ajans seçerken sorulacaklar
Ajans görüşmesinde sunum slaytlarından çok, sorularınıza verilen cevaplar belirleyicidir. Aşağıdaki sorular, ajansın gerçekten pazar bazlı düşünüp düşünmediğini hızla ortaya çıkarır.

"İlk pazarı neye göre önerdiniz?" sorusunun iyi cevabı, talep ve rekabet verisine ve sizin satış kapasitenize atıf yapar. "Rakip analizini hangi ülkenin sonuçlarıyla yaptınız?" sorusunun iyi cevabı, o ülkenin sonuç sayfasından somut örnekler içerir. "İçeriği kim yazıyor ve kim kontrol ediyor?" sorusunun iyi cevabı, yazım, terim araştırması ve ana dil kontrolünün kimde olduğunu ayrı ayrı söyler. "Hesaplar kimin adına açılıyor?" sorusunun tek kabul edilebilir cevabı ise "sizin adınıza" olmalıdır; Search Console, Analytics ve varsa hedef ülkedeki işletme profilleri şirketinizin mülkiyetinde kalmalıdır.
Teklifleri karşılaştırırken SEO teklifi değerlendirme rehberindeki ağırlıklı puanlamayı kullanabilirsiniz. Uluslararası teklifte ek olarak üç satır arayın: pazar seçimi ve gerekçesi, her pazar için ayrı iş listesi ve ülke bazlı raporlama. Bu üçü olmayan bir teklif, büyük olasılıkla yurt içi SEO teklifinin dil sayısıyla çarpılmış halidir.
Kaçınmanız gereken sinyaller de nettir. Yabancı pazarda belirli bir sırayı garanti eden, sizin sitenize özgü veri görmeden dil sayısına göre paket satan, içerik üretimini yalnızca otomatik çeviriye dayandıran ya da hesap erişimini kendi üzerinde tutan teklifler risklidir. Bağlantı çalışmasını "yurt dışı bağlantı paketi" adı altında adet olarak satan teklifler de dikkat ister; hedef ülkede gerçekten ilgili sitelerden gelmeyen bağlantılar fayda yerine risk getirir.
Sık yapılan hatalar
Birinci hata, tüm siteyi aynı anda çevirmektir. Yüzlerce sayfayı tek seferde yabancı dile aktarmak, hem bütçeyi tüketir hem de kalitesi düşük sayfaların indekslenmesine yol açar. Önce satışı getiren sayfalar (hizmet, ürün kategorisi, en çok satan ürünler, iletişim ve teklif sayfaları) yerelleştirilmeli, blog ve destek içerikleri sonra gelmelidir.
İkinci hata, Türkiye'deki anahtar kelime listesini çevirip hedef listesi yapmaktır. Yukarıda anlattığımız gibi, her pazarın aradığı terim farklıdır. Çevrilmiş liste, çoğu zaman o ülkede hiç aranmayan ya da bambaşka bir niyetle aranan kelimeleri içerir.
Üçüncü hata, yabancı ziyaretçiyi Türkçe bir sürece bırakmaktır. Sayfa İngilizce ya da Almanca ama form Türkçe uyarılar veriyor, teklif e-postası Türkçe geliyor ya da telefon numarası yalnızca Türkiye formatında görünüyorsa, organik görünürlük talebe dönüşmez. Uluslararası SEO çalışmasına başlamadan önce yabancı dilde gelen bir talebe kimin, hangi sürede ve hangi dilde döneceğini netleştirin.
Dördüncü hata, ülke otomatik yönlendirmesidir. Ziyaretçiyi IP adresine göre zorla bir dil sürümüne göndermek, Google'ın tarayıcısının bazı sürümleri hiç görememesine yol açabilir ve yurt dışındaki bir Türk müşteriyi de yanlış dile atar. Beşinci hata ise sonucu toplam trafikle ölçmektir; ülke bazlı ayrım olmadan hangi pazarın çalıştığını bilemezsiniz. Son olarak, dil sürümlerinin bakımı unutulur: Türkçe sayfa güncellenir, yabancı sürümler eski fiyat bilgisi, eski ürün ya da eski iletişim bilgisiyle kalır.
Maliyeti belirleyen kalemler
Uluslararası SEO hizmetinin maliyeti için tek bir piyasa rakamı vermek yanıltıcı olur; çünkü kapsam firmadan firmaya çok değişir. Bunun yerine teklifi belirleyen kalemleri bilmek, gelen teklifleri karşılaştırmanızı kolaylaştırır.
Birinci kalem pazar sayısıdır. Her yeni pazar ayrı anahtar kelime araştırması, ayrı rakip analizi, ayrı içerik ve ayrı raporlama demektir; iki pazar, bir pazarın iki katına yakın iş çıkarır. İkinci kalem yerelleştirilecek sayfa sayısıdır: önceliklendirilmiş yirmi sayfa ile tüm katalog arasında büyük fark vardır. Üçüncü kalem içerik üretiminin kimde olduğudur: içeriği ajans mı yazacak, sizin ekibiniz mi yazacak ve ajans optimize mi edecek? Dördüncü kalem teknik başlangıç durumudur: site çok dilli yapıya hazır mı, yoksa önce altyapı değişikliği mi gerekiyor? Beşinci kalem ise hedef pazardaki rekabettir; rekabetin yoğun olduğu bir sorgu grubunda daha fazla içerik ve daha uzun süre gerekir.
Welda'da SEO hizmeti için sabit bir fiyat listesi yayınlamıyoruz; kapsamı sitenize, hedef pazarlarınıza ve içerik hacmine göre birlikte belirleyip size özel bir teklif hazırlıyoruz. Görüşmede yukarıdaki kalemleri birlikte netleştirmek, teklifin neyi kapsadığını baştan görmenizi sağlar.
Süreç: ilk altı ay nasıl ilerler?
Her proje farklı olsa da tek bir yeni pazarla başlayan tipik bir uluslararası SEO çalışmasının ilk aylarını aşağıdaki gibi düşünebilirsiniz. Süreler örnektir; sitenin büyüklüğü, altyapının hazır olup olmaması ve içerik onay hızınız takvimi değiştirir.

İlk ayda aday pazarlar puanlanır, seçilen pazarda rakip ve arama sonucu analizi yapılır, o pazar için anahtar kelime haritası çıkarılır. İkinci ayda alan adı yapısı uygulanır, teknik kurulum yapılır ve test edilir. İkinci ile dördüncü ay arasında öncelikli sayfalar yerelleştirilir: önce satış getiren hizmet ve ürün sayfaları, sonra bunları destekleyen rehberler. Dördüncü aydan sonra o pazarın sorgularına göre yeni içerikler ve iç linkler eklenir. Her ay pazar bazlı rapor gelir ve bir sonraki ayın önceliği bu rapora göre belirlenir. İlk pazar istikrarlı talep üretmeye başladığında, ikinci pazar için aynı döngü kısaltılmış biçimde tekrarlanır; çünkü yapı ve süreç artık hazırdır.
Bu süreçte sizin tarafınızda da iş vardır: yerelleştirilmiş sayfaların ürün bilgisini onaylamak, yabancı dilde gelen taleplere dönüş sürecini kurmak, hedef pazar için teslimat ve ödeme bilgisini netleştirmek. Bu adımlar gecikirse SEO takvimi de gecikir. Bu hazırlıkları SEO takvimiyle birlikte planlamak, ilk talepler geldiğinde hazırlıksız yakalanmamanızı sağlar.
Welda uluslararası SEO işini nasıl yapıyor?
Welda'nın SEO hizmeti teknik denetim, anahtar kelime ve arama niyeti araştırması, sayfa içi optimizasyon, içerik stratejisi ve üretimi, iç linkleme ve site mimarisi ile Search Console ve Analytics verisine dayalı aylık raporlamayı kapsar. Uluslararası çalışmada bu adımları her hedef pazar için ayrı yürütür, önlerine pazar seçimi ve yapı kararını ekleriz.
Çalışma Search Console ve Analytics verinizle başlar. Mevcut sitenizin yabancı ülkelerden zaten aldığı gösterimler, çoğu zaman hangi pazarın hazır olduğunu gösteren ilk ipucudur. Ardından aday pazarlar için anahtar kelime araştırmasını Ahrefs ya da Semrush ile o ülkenin dilinde yapar, öncelikli sorgularda o ülkenin sonuç sayfasını inceleriz. Alan adı yapısını sitenizin altyapısına ve hedeflerinize göre öneririz; çoğu durumda bu, ana alan adınız altında dil klasörleridir.
Kendi sitemizi de bu yaklaşımla kurduk. welda.app Türkçe, İngilizce ve Almanca olarak yayında; dil sürümleri alt klasörlerde, sayfalar birbirine hreflang ile bağlı ve blog yazıları her dil için o pazarın terimleriyle yeniden yazılıyor. Bu yazının İngilizce sürümü İngiltere ve genel İngilizce okur için, Almanca sürümü ise DSGVO ve impressum gibi o pazarın konularıyla ayrı ayrı hazırlandı. Türkçe, İngilizce ve Almanca dışındaki diller için kapsamı ve içerik üretimini kimin yapacağını görüşmede açıkça konuşuruz.
Yalnızca beyaz şapka yöntemlerle çalışırız ve hiçbir pazarda belirli bir sırayı garanti etmeyiz; çünkü bunu dürüstçe kimse yapamaz. Hesaplar sizin adınıza kalır, her ay hangi pazarda ne yapıldığını ve sonucun ne olduğunu ayrı satırlarda görürsünüz. Sitenizin altyapısı çok dilli yapıya hazır değilse, web tasarım ve geliştirme ekibimizle bu altyapıyı da aynı projede kurabiliriz.
Kime uygun, kime uygun değil?
Uluslararası SEO hizmeti şu durumlarda anlamlıdır: yurt dışına gerçekten satış ya da hizmet verebiliyorsanız, hedef pazarda ürününüzü arayan bir talep varsa, yabancı dilde gelen talebe makul sürede dönebilecek bir ekibiniz varsa ve sonucun aylar içinde birikeceğini kabul ediyorsanız. İhracatçı üreticiler, yurt dışından hasta ya da misafir alan sağlık ve turizm işletmeleri, yazılım ve hizmet ihraç eden firmalar ve yabancı alıcıya satış yapan e-ticaret siteleri tipik adaylardır.
Şu durumlarda ise önce başka bir adım daha mantıklıdır: Türkiye'de henüz organik görünürlüğünüz yoksa ve sitenizin teknik temeli zayıfsa, önce ana sitede bu temeli kurmak daha verimlidir. Hedef pazara teslimat ya da hizmet veremiyorsanız, organik ziyaretçi geldiğinde ona satış yapamazsınız. Birkaç hafta içinde talep bekliyorsanız, yeni pazarı test etmek için reklam daha uygun bir başlangıç olabilir; SEO, reklamla doğrulanan talebi kalıcı hale getirmek için daha iyi bir araçtır. Bu durumların hangisinde olduğunuzu görüşmede birlikte netleştirebiliriz.
Yurt dışı pazarlarda organik müşteri kazanmak istiyorsanız ilk adım basit: sitenizin bugünkü durumunu ücretsiz SEO raporuyla görün, ardından hedef pazarlarınızı, satış kapasitenizi ve önceliklerinizi konuşmak için bizimle iletişime geçin. Görüşmede hangi pazarın önce gelmesi gerektiğini, hangi yapının sitenize uyduğunu ve kapsamın nelerden oluşacağını verinize bakarak birlikte çıkaralım.
Sık sorulan sorular
Uluslararası SEO hizmeti ile çok dilli site yaptırmak aynı şey mi?
Hayır. Çok dilli site, içeriğin birden fazla dilde yayınlanmasıdır. Uluslararası SEO ise o dil sürümlerinin hedef ülkelerin arama sonuçlarında, o ülkede gerçekten aranan terimlerle görünmesini sağlar. Çok dilli bir siteniz olup hiçbir yabancı pazarda görünmüyor olabilirsiniz; uluslararası SEO bu boşluğu kapatır.
Kaç pazarla başlamalıyım?
Çoğu işletme için tek bir pazarla başlamak en verimli yoldur. Talep, rekabet ve satış kapasitesi açısından en iyi puanı alan pazarda sonuç aldıktan sonra ikinci pazara geçmek, kurulan yapı ve süreç sayesinde daha hızlı olur. Aynı anda çok sayıda pazara girmek kaynakları dağıtır.
Alt klasör mü, ülke uzantılı alan adı mı daha iyi?
Çoğu KOBİ ve ihracatçı için alt klasör daha dengelidir: otorite tek alan adında birikir ve yönetim tek yerden yapılır. Ülke uzantılı alan adı en güçlü yerel sinyali verir ama her alan adı otoritesini sıfırdan kurar; hedef ülkede güçlü bir yerel varlığınız varsa düşünülmelidir.
Otomatik çeviri SEO için yeterli mi?
Tek başına çoğu zaman yeterli değildir. Otomatik çeviri işi hızlandırabilir, ama hedef ülkede aranan terimi seçmez ve sektörel ifadeleri yanlış aktarabilir. Başlıklar, meta açıklamalar, ilk paragraflar ve sık sorulan sorular o pazara göre yerelleştirilmeli, kalan metin ana dil kontrolünden geçmelidir.
Uluslararası SEO ne kadar sürede sonuç verir?
Yeni bir dil sürümü yeni bir site gibi davrandığı için sonuç yurt içi SEO'ya göre genellikle daha geç gelir. İlk aylarda indekslenme ve gösterim artışı gibi erken göstergeler izlenir; talep tarafındaki sonuç ise rekabete, içerik hacmine ve sitenin başlangıç durumuna göre aylar içinde birikir.
Uluslararası SEO hizmetinin maliyeti neye göre belirlenir?
Pazar sayısı, yerelleştirilecek sayfa sayısı, içerik üretiminin kimde olduğu, sitenin teknik başlangıç durumu ve hedef pazardaki rekabet maliyeti belirler. Welda'da sabit fiyat listesi yerine bu kalemleri görüşmede netleştirip size özel teklif hazırlıyoruz; iletişim sayfasından görüşme talep edebilirsiniz.